作为一位在外贸行业摸爬滚打多年的客服,我深知在与国际客户沟通时,准确、高效的翻译工具是多么的重要。今天,我就来和大家分享一下我使用过的几款翻译工具,一共是十款,大家可以先看看。
一、福昕在线翻译
传送门:https://fanyi.pdf365.cn/doc
操作教程:立即获取
这款工具界面简洁,操作起来非常方便。
其实这款翻译工具相当很给力,它支持多种格式的文档翻译。平日里,我们收到的那些邮件啊,或者是简单的文档翻译需求,它都能轻松搞定,效率还挺高的。不过呢,说实话,我也发现它在面对一些专业术语或者特别长的句子时,偶尔会犯点小迷糊,翻译得不是特别准确。这时候,我就得亲自上阵,稍微调整一下,才能让翻译结果更加完美。总的来说,这款工具还是挺实用的,就是有时候得咱们自己动动手,给它补个台。
二、福昕翻译大师
传送门:https://www.foxitsoftware.cn/fanyi/
这款软件是福昕在线翻译的桌面版本,功能更加强大。
它支持即时翻译、文档翻译和人工翻译服务,翻译质量整体上比在线版要好一些。但它的缺点是,对于一些非常专业的术语,翻译的准确性还是有待提高。但是如果你平时用电脑办公比较多,而且也经常需要翻译的话,在电脑中安装一款翻译软件还是很方便的,不仅可以翻译文档、文字,还可以直接截图翻译或者是右键选择翻译内容。
三、海鲸AI翻译
传送门:https://www.atalk-ai.com/talk/
这款给我的印象是它的翻译速度非常快,而且支持多种语言之间的互译。
在处理一些常规的商务邮件时,它的表现相当不错。但是,我发现在处理长篇文档时,它有时会丢失上下文的连贯性,导致翻译结果不够流畅。不过除去翻译之外,他的AI阅读功能也很不错,至少在阅读长篇内容的时候很便捷。
四、deelp翻译
传送门:https://www.deepl.com/translator
这是我尝试的另一款工具,它的界面设计得非常人性化,翻译结果的准确性也相当不错。
在处理各种文本时,无论是日常邮件还是专业文档,都能提供非常准确和自然的翻译结果。它对长句和复杂句型的处理能力尤其让我印象深刻。不过,它的缺点在于,对于一些复杂的句子结构,它有时会处理得不够好,需要我进行二次编辑。
五、七星文献翻译阅读器
六、阿里翻译
七、智能翻译官
八、金山词霸
九、语音翻译王
十、全能翻译官
总之,不管是在线工具还是翻译软件,现在的翻译效果已经比以前好多了,不仅翻译后的语句更加通畅,而且也极少会出现生硬的翻译这种情况了,不过如果有时间和精力的话,还是稍微学一点外语会更好哦。