翻译中文
SCI: The object dictionary of the device shall be the same as it would result in when using an ESI and
configuring the device the same way as described in the SCI.
This also includes the information from assigned modules of the ESI file, in case the SCI does not make use
of the elements Modules/Slots.
When Modules/Slots is supported in the SCI, the objects of assigned modules, should be described in the
corresponding modules.
SCI：设备的对象字典应与使用ESI并按照SCI中描述的方式配置设备时的结果相同。
这也包括ESI文件中分配模块的信息，如果SCI不使用Modules/Slots元素。
当SCI支持Modules/Slots时，分配模块的对象应在相应的模块中描述。
翻译中文
DictionaryFile
/EtherCATInfo/Descriptions/Devices/Device/Profile/DictionaryFile
Occurrence: optional (0…1)
Datatype: String
Attributes: –
Child elements: –
This element is part of a choice. See parent’s child element list for more information.
Path to Dictionary file.
N OT E: th e ro o t fo ld e r o n w hi ch th e p a th i s b a se d o n i s th e sa me a s th e ro o t fol d e r o f the ESI fi l e .
DictionaryFile
/EtherCATInfo/Descriptions/Devices/Device/Profile/DictionaryFile
Occurrence: 可选 (0…1)
数据类型: 字符串
属性: –
子元素: –
该元素是一个选项的一部分。有关更多信息，请参阅父元素的子元素列表。
字典文件的路径。
注意: 路径基于的根文件夹与ESI文件的根文件夹相同。
上下文是ETG2000，esi，上面的回答解释用例子
好的，让我们通过一个示例来解释您提到的内容。
示例
假设我们有一个ETG2000设备配置，以下是ESI文件的结构：
<EtherCATInfo><Descriptions><Devices><Device><Profile><!-- DictionaryFile定义在这里 --><DictionaryFile>path/to/dictionary.xml</DictionaryFile></Profile></Device></Devices></Descriptions>
</EtherCATInfo>
解释
DictionaryFile
- 路径:
/EtherCATInfo/Descriptions/Devices/Device/Profile/DictionaryFile - 出现次数: 可选 (0…1)，这意味着这个元素是可选的，可以出现零次或一次。
- 数据类型: 字符串，这意味着元素的值应该是一个字符串。
- 属性和子元素: 没有属性和子元素。
该元素指定字典文件的路径。在上面的例子中，路径是 path/to/dictionary.xml。请注意，路径基于的根文件夹与ESI文件的根文件夹相同。
实际示例
假设ESI文件（example.esi）位于 /configs/ 文件夹中，并且字典文件（dictionary.xml）位于 /configs/path/to/ 文件夹中。那么，ESI文件的相对路径和字典文件的相对路径是：
- ESI文件路径:
/configs/example.esi - DictionaryFile路径:
/configs/path/to/dictionary.xml
在ESI文件中，DictionaryFile元素将包含相对于ESI文件的路径：
<EtherCATInfo><Descriptions><Devices><Device><Profile><DictionaryFile>path/to/dictionary.xml</DictionaryFile></Profile></Device></Devices></Descriptions>
</EtherCATInfo>
这意味着ETG2000设备在解析这个ESI文件时，会从ESI文件所在的根目录开始，找到相应的字典文件。
通过这个示例，希望能帮助您更清楚地理解 DictionaryFile 元素及其用法。
与离线字典对应的在线字典什么样的呢?
与“离线字典”对应的“在线字典”是指一个设备或系统在运行时，从一个实时的、在线的资源获取所需的配置信息和数据，而不是从本地文件系统中读取这些信息。
在线字典的特点和目的
-
实时更新：在线字典可以实时获取最新的配置信息和数据，这对于需要频繁更新或动态调整配置的系统非常有用。
-
集中管理：所有的配置信息和数据集中存储在服务器或云端，便于管理和维护，尤其是在大规模分布式系统中。
-
灵活性：在线字典允许系统在运行时动态加载和更改配置，而不需要停机或重启。
-
减少本地存储需求：通过从在线资源获取数据，可以减少本地存储的需求，特别适用于资源受限的设备。
实际应用
在实际应用中，在线字典通常通过网络协议（如HTTP、MQTT等）从服务器获取数据。例如，一个工业设备可以从云服务器获取其配置信息，而这些配置信息可能存储在一个在线数据库或配置管理系统中。
示例
假设有一个设备需要从在线字典获取其配置，配置文件可能存储在一个URL地址。例如：
<EtherCATInfo><Descriptions><Devices><Device><Profile><DictionaryFile>http://example.com/configs/dictionary.xml</DictionaryFile></Profile></Device></Devices></Descriptions>
</EtherCATInfo>
在这个例子中，DictionaryFile元素指向一个在线资源http://example.com/configs/dictionary.xml。设备在启动时，会通过HTTP请求从这个URL获取配置信息。
对比
-
离线字典：
- 存储在本地文件系统中。
- 不需要网络连接即可访问。
- 配置信息不容易更新，通常需要手动更新文件。
-
在线字典：
- 存储在远程服务器或云端。
- 需要网络连接才能访问。
- 配置信息可以实时更新，管理更灵活。
总结
在线字典和离线字典各有优缺点，具体选择取决于应用场景和需求。在需要高可靠性、低延迟的环境中，离线字典可能更适合；而在需要动态更新配置和集中管理的环境中，在线字典则更具优势。